Vară ex-yugoslavă - Zborul lui Ikarus

Sursa: facebook

.....

Mergeam puțin mai devreme prin Citymall. Trece o femeie îmbrăcată într-un maiou pe care scrie,”Sunt proasta”Ma gândesc ce stranie este asta..Chiar m-am întors. Iar pe spate scria.”Și tu la fel”.
(https://www.facebook.com/nicolae.uzun1)

 

.....

https://www.google.com/amp/s/m.mediafax.ro/amp/life-inedit/s-a-aflat-cum-si-au-numit-printul-harry-si-meghan-markle-cainele-numele-are-un-sens-vulgar-in-limba-romana-19464654

S-a aflat cum şi-au numit prinţul Harry şi Meghan Markle câinele. Numele are un sens vulgar în limba română

Ducii de Sussex au adoptat un labrador negru imediat după căsătorie, dar abia acum s-a aflat numele acestuia. Revista People scrie că Harry şi Megan l-au numit P**a, după moneda oficială din Botswana, locul în care cuplul regal a făcut prima vizită împreună în urmă cu patru ani, scrie Daily Mail.

Cuvântul înseamnă, de asemenea, „ploaie” în Setswana şi, deoarece ploaia este rară în climatul deşertic al Botswanei, este considerată ceva foarte valoros.

La scurt timp după ce s-au căsătorit în mai 2018, cuplul a adoptat un labrador negru de la un adăpost. Dar nu au dezvăluit niciodată numele acestuia şi astfel semnificaţia specială a cuvântului nu a fost cunoscută până acum.

Prinţul Harry a povestit în trecut că vizita pe care cuplul a făcut-o în Botswana în 2016, a fost un moment crucial în relaţia lor.

În interviul acordat după logodnă, prinţul şi-a amintit cum a „convins-o” pe Meghan să zboare în Botswana pentru a i se alătura lui într-o călătorie şi a spus că au petrecut cinci nopţi romantice campând ”sub stele”.

Cred ca printul Charles a venit cu ideea!
   

S-a descoperit traducerea in romaneste pentru troller...

Stefan28 wrote:
S-a aflat cum şi-au numit prinţul Harry şi Meghan Markle câinele. Numele are un sens vulgar în limba română.
...
Cred ca printul Charles a venit cu ideea!
   

Cum îi spuneți unui portughez să sară? Tot așa: https://www.youtube.com/watch?v=0oEn0sX6WeI (am pus linkul pentru că se văd și versurile, pe limba lor). "Pular" = a sări.
În limba tagalog (filipineză) înseamnă "roșu", iar în limba chineză, dacă întrebi pe cineva dacă mâncarea pe care o mănâncă e condimentată și nu e, primești același răspuns.
Iar prințul Charles, fiul său și noră-sa poate vin cu labradorul în România. Ar fi amuzant să meargă pe stradă și să-l strige.  
Din aceeași categorie, dacă vă cheamă Nicu, evitați să vă strige cineva pe stradă într'o țară arabă. Nu înseamnă ceva cu P, ci ceva cu F, din categoria "fac iu".   Asta chiar a pățit-o o doamnă care își striga soțul într'un bazar și după câteva momente de confuzie și "oroare" pentru arabi, au inceput și ei să strige: "Nicu!!". Până la urmă a apărut și Nicu, care intrase în alt magazin.

...

Rasu', plansu' cu STB-ul. Astazi, 24 august 2020 am intrat in posesia contractului semnat in 13 decembrie 2019 pentru inchirierea tramvaiului la evenimentul "10 ani de Metrou Usor". 9 luni pentru strangerea a 10 semnaturi... Asa ca de acum sa nu mai avem pretentii exagerate de genul raspunsuri la solicitari in termen de 30 de zile pentru ca se poate si mai rau